19 Jun

Once, twice, THREE times an Emmy!

(Svensk översättning följer längre ner, klicka på “Read more”)

The praise for the film Menhaden: The Most Important Fish in the Bay has been overwhelming lately. Let’s just say that when the Visions Awards jury gave us the award for Best Environmental Production a few weeks ago, they were on to something. This past weekend, the crew and I attended the regional Emmy Awards where our film was honored not one, not two, but THREE times. We received student Emmys for Outstanding Documentary, Best Editing and Best Photography. As the Director of Photography for this film, let me just say that I am very proud!

I have not mentioned this film much in this blog, because it has unfortunately been overshadowed by my other, one-woman-camera-crew projects in the past year. We filmed everything in the fall, while I was also working on my thesis film, and we finished and fine-tuned the story in the spring, when I was busy shooting my tiger web videos series for National Geographic. Nonetheless, Menhaden was broadcast on Maryland Public Television in April, and kicked off their Chesapeake Bay Week. This is the synopsis for the film, as it appears on MPT’s website:

“Explore the far-reaching impact of menhaden through the eyes of the men who love this stinky, oily fish for what it contributes to their livelihood, to their heritage, and to the health of Chesapeake Bay. Spend time on the Bay with charter boat captain Billy Pipkin, and meet pound netter Walter Rogers, crabber James Eskridge and conservationist Bill Goldsborough who provide their perspectives on the sustainability of this vulnerable fish and its connection to the future of Chesapeake Bay.”

The entire film is not available online right now, and a website is under construction, but you can watch this episode of Earth Focus, which features major sections of the film plus film crew interviews.

Most of our crew was present at the awards ceremony at the Newseum in Washington, DC this past Saturday. I also had the great pleasure of bringing a fabulous date, namely Jackson Landers. Don’t forget that my crowdfunding campaign to raise money for my film about him is still up and running! Give a small donation and share this link with everyone you know. The end date is June 30.

As if a Visions awards and three Emmys were not enough, we also recently found out that Menhaden was honored with a CINE Golden Eagle. And we are crossing our fingers hoping to be accepted into a few film festivals this summer and fall. Keep the praise coming!

 

———————————————————————————

Filmen Menhaden: The Most Important Fish in the Bay har fått en mängd utmärkelser på sistone. Vi skulle kunna säga att när Visions Awards gav oss pris för Best Environmental Production för några veckor sedan så var de något stort på spåren. Denna helgen var jag och resten av filmteamet nämligen på den regionala Emmygalan och vår dokumentär vann inte en, inte två, utan TRE student-Emmys. Filmen vann i kategorierna Outstanding Documentary, Best Editing och Best Photography. Och jag måste ju tillägga att som Director of Photography för denna film blir jag ju extra belåten över Best Photographypriset!

Jag har inte nämnt den här filmen särskilt mycket i här på bloggen tidigare för tyvärr har den hamnat lite i skuggan av mina övriga enmansteamprojekt det senaste året. Vi filmade det mesta under hösten, när jag också jobbade på min thesisfilm, och vi avslutade och polerade av filmen under våren, när jag hade fullt upp med min webbvideoserie om tigrar för National Geographic. Hursomhelst, Menhaden sändes på Maryland Public Television i april, och inledde faktiskt deras Chesapeake Bay Week. Så här lyder MPTs sammanfattning av filmen (fritt översatt av undertecknad):

“Upplev menhadens vidsträckta effekt genom mötet med de män som älskar denna stinkande oljiga fisk för vad den bidrar till deras uppehälle, deras arv och Chesapeake Bays hälsa. Spendera tid på sjön tillsammans med charterbåtkaptenen Billy Pipkin, träffa bottengarnfiskaren Walter Rogers, krabbfiskaren James Eskridge och naturvårdaren Bill Goldsborough som all bidrar med sin syn på hur hållbart fiske av denna känsliga fisk bör se ut, och vad som är dess koppling till Chesapeake Bays framtid.”

Filmen i sin helhet är inte tillgänglig online just nu, och byggandet av hemsidan pågår fortfarande, men ni kan se detta avsnitt av Earth Focus som visar en stor del av dokumentären plus intervjuer med filmteamet.

De flesta av oss deltog i Emmygalan i lördags på Newseum i Washington, DC. Jag hade också det stora nöjet att få gå dit med en riktigt stilig dejt, nämligen Jackson Landers. Glöm nu inte att min insamling till filmen om honom fortfarande pågår. Skänk en slant och dela den här länken med alla ni känner! Deadline är 30 juni.

Som om en Visions award och tre Emmys inte vore nog så fick vi också nyligen veta att vår film tilldelats en CINE Golden Eagle. Vi håller även tummarna för att filmen ska antas till en del olika filmfestivaler i sommar och höst. Låt hyllningarna fortsätta komma!

09 May

Two nominations, three awards!

 

(Svensk översättning följer längre ner, klicka på “Read more”)

Well, that went much better than expected. Imagine my surprise at the Visions Awards ceremony, when suddenly my name was announced as the winner of Best Cinematography, an award I did not even know I was nominated for. It was a very pleasant surprise, because this was the prize I wanted the most, and quite frankly, I was a bit disappointed when I was not nominated for it. Or so I thought. My work on the story about Guntur the Sumatran tiger received awards for Best Cinematography and Best Documentary, and on top of that, my team also won the award for Best Environmental Production for the menhaden documentary. Let’s just sum things up and say that it was a very successful and satisfying night – and an excellent ending to my two years as a grad student at American University’s film program. Now onto greater things. Stay tuned.

Det där gick ju mycket bättre än förväntat. Döm om min förvåning när plötsligt mitt namn meddelades som vinnare av Best Cinematography vid Visions Awards. Jag hade ingen aning om att jag ens var nominerad, men det var en mycket trevlig överraskning eftersom detta var det pris jag ville ha mest av alla. Helt ärligt hade jag blivit lite besviken när jag inte blev nominerad, eller, när jag trodde att jag inte hade blivit nominerad. Mitt arbete med filmen om tigern Guntur fick utmärkelserna Best Cinematography och Best Documentary, plus att mitt team även tog hem priset för Best Environmental Production för vår dokumentär om menhaden. Så för att sammanfatta så blev det en mycket lyckad och tillfredsställande natt – och ett utmärkt sätt att avsluta mina två år som mastersstudent vid American University. Nu vidare mot nya storslagna mål. Jag återkommer!