09 May

Two nominations, three awards!

 

(Svensk översättning följer längre ner, klicka på “Read more”)

Well, that went much better than expected. Imagine my surprise at the Visions Awards ceremony, when suddenly my name was announced as the winner of Best Cinematography, an award I did not even know I was nominated for. It was a very pleasant surprise, because this was the prize I wanted the most, and quite frankly, I was a bit disappointed when I was not nominated for it. Or so I thought. My work on the story about Guntur the Sumatran tiger received awards for Best Cinematography and Best Documentary, and on top of that, my team also won the award for Best Environmental Production for the menhaden documentary. Let’s just sum things up and say that it was a very successful and satisfying night – and an excellent ending to my two years as a grad student at American University’s film program. Now onto greater things. Stay tuned.

Det där gick ju mycket bättre än förväntat. Döm om min förvåning när plötsligt mitt namn meddelades som vinnare av Best Cinematography vid Visions Awards. Jag hade ingen aning om att jag ens var nominerad, men det var en mycket trevlig överraskning eftersom detta var det pris jag ville ha mest av alla. Helt ärligt hade jag blivit lite besviken när jag inte blev nominerad, eller, när jag trodde att jag inte hade blivit nominerad. Mitt arbete med filmen om tigern Guntur fick utmärkelserna Best Cinematography och Best Documentary, plus att mitt team även tog hem priset för Best Environmental Production för vår dokumentär om menhaden. Så för att sammanfatta så blev det en mycket lyckad och tillfredsställande natt – och ett utmärkt sätt att avsluta mina två år som mastersstudent vid American University. Nu vidare mot nya storslagna mål. Jag återkommer!

29 Apr

Nominated for TWO awards!

 

(Svensk översättning följer längre ner, klicka på “Read more”)

Great news! My web video series about Guntur the tiger has been nominated for an award. In its current state, using royalty-free music instead of the National Geographic music, it is one of the nominees for Best Short Documentary at American University’s own film gala: the Visions Awards. The ceremony takes place this Friday in the Katzen Arts Center on campus. Last year, my team was nominated in the same category for “The Torah,” but we went home without prizes that night. This year, not only are my tiger videos in the race, but so is the 30-minute documentary about the menhaden crisis we produced in one of my classes last semester. This documentary is called “Menhaden: The Most Important Fish in the Bay” and was broadcast on the local PBS affiliate Maryland Public Television on April 16. Fingers crossed for Guntur and menhaden on Friday!

Let’s celebrate with some pictures from the tiger videos:

———————————————————————————————-

Fantastiska nyheter! Min webbvideoserie om tigern Guntur har nominerats till ett pris. I sitt nuvarande format, med royalty-fri musik i stället för National Geographics musik, är de en av de nominerade för bästa korta dokumentär vid American Universitys egen filmgala: Visions Awards. Själva ceremonin äger rum nu på fredag ​​i Katzen Arts Center på campus. Förra året blev mitt team nominerat i samma kategori för “The Torah,” men vi åkte hem utan priser den kvällen tyvärr. I år är inte bara mina tigervideor och tävlar, utan även den 30-minuter långa dokumentär om menhadenkrisen som vi producerade i en av mina klasser förra terminen. Den här dokumentären heter “Menhaden: The Most Important Fish in the Bay”och sändes på den lokala PBS-stationen Maryland Public Television den 16 april. Håll tummarna för Guntur och mehaden på fredag​​!

Vi firar detta med lite bilder från mina tigervideor:

Guntur in his enclosure at the zoo.

Guntur watches over his territory.

Guntur enjoys the sun.

The big cats are one of the main attractions at National Zoo.

Guntur checks out the people outside his cage.

Guntur in his tunnel.

The tiger keepers prepare meat for Guntur’s training.

Tiger keeper Leigh Pitsko explains how they train Guntur to voluntarily allow a blood draw from his tail.

The reward! Yum…

Leigh pokes Guntur’s tail with a fork to prepare him for a real syringe one day.

 

02 Feb

Guntur the Tiger and I

(Svensk översättning följer längre ner, klicka på “Read more”)

I met a tiger today. He was a handsome 5-year-old Sumatran tiger, and his big yellow eyes gazed at me. Only five feet away, he showed me his huge, razor sharp teeth, and let out a deep roar, rumbling all the way from his stomach. Fortunately, there was a metal fence between us.

This semester, I am working on a web video project for National Geographic. It is set up as an independent study through American University, and the videos I make will be published on the Nat Geo website. As part of this, I will follow this gorgeous cat throughout the spring semester, and create a short web video series about him. This is very exciting for me, because I have always loved and admired great cats. Today, I filmed while the tiger keepers at his zoo encouraged him show them his paws, teeth and belly, so that they could carry out their health examinations of him without having to sedate him. It was fascinating to watch, and Guntur – his name is Guntur – is an incredibly handsome and elegant tiger.

I will return to film more of Guntur and his keepers, and eventually, I will publish a short trailer for my web series. This is the kind of assignment that I have always dreamed of doing. This is the type of work that I came to the US and to American University to achieve. I will gladly work day and night if it means I can spend some time filming a beautiful and impressive animal like this.

—————————————————

Jag stod öga mot öga med en tiger i dag. Han var en ståtlig, femårig sumatratiger, vars stora gula ögon genomborrade mig. Han satt endast fem meter från mig, visade sina stora sylvassa tänder, och släppte sedan ut ett djupt rytande som mullrande hela vägen från hans mage. Tack och lov fanns ett metallstängsel mellan oss.

Denna termin jobbar jag med ett webbvideoprojekt för National Geographic. Det är en självständig studie genom American University, och de videor jag skapar ska publiceras på National Geographics hemsida. Som en del av detta kommer jag att följa denna majestätiska katt under hela vårterminen, och sedan skapa en kort serie av webbvideor om honom. Detta är en enorm upplevelse för mig, eftersom jag alltid har älskat och beundrat så kallade ”great cats”. Idag filmade jag medan tigerskötarna vid hans zoo lockade honom att visa dem sin tassar, tänder och mage, så att de kunde utföra hälsoundersökningar på honom utan att behöva söva honom. Det var fascinerande att se, och Guntur – han heter Guntur – är en otroligt fin och elegant tiger.

Jag ska fortsätta besöka detta zoo och filma mer av Guntur och hans skötare, och så småningom ska jag publicera en kort trailer för min webbserie. Detta är den typ av uppdrag som jag alltid har drömt om att få. Detta är det slags av arbete som jag kom till USA och till American University för att uppnå. Jag har inga problem med att arbeta dag och natt om det innebär att jag kan tillbringa lite tid att filma ett så vackert och imponerande djur.

Tiger keeper Marie Magnusen examines Guntur.

Guntur exposes his teeth to Marie.

Guntur displays his paws and pads so that Marie can make sure he has no cracks.

This tiger knows how to roar! Grrrrrrrrr!

03 May

Ett nytt försök med katterna

Häromdagen gjorde jag ett nya besök till zoo här i Washington, DC och testade min kamera med mitt nya längre objektiv. Så underbart att kunna komma djuren så mycket närmare! Här nedan är en liten video jag redigerat ihop av mitt material från en solig dag med fina katter på National Zoo:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2c80lVXCUvI&feature=channel_video_title[/youtube]

19 Mar

Ett tigervrål i vårsolen

Det har varit 25 grader varmt här i Washington, DC i dag! Underbart, och en perfekt dag att gå ut och leka lite med nya kameran. Syftet med dagens utflykt var att gå till National Zoo och träna filma några djur, men jag blev snabbt varse om att jag verkligen behöver ett längre objektiv. Mitt nuvarande 24-105 mm f/4 räcker inte långt i dessa sammanhang. Dessutom borde jag gått till zoo mycket tidigare på dagen när djuren är på benen, de ligger mest och vilar sig på eftermiddagen. Tigern var dock på foto-humör en kort stund så jag fick några skakiga bilder på honom innan han gick undan för att matas. I övrigt fotade jag några mer lätthanterliga motiv under promenaden hem – blommor.